1
00:01:00,001 --> 00:01:10,001
The LatinoSubsTranslations Team
is honored to bring you...
2
00:01:11,000 --> 00:01:18,000
Translation and revision: mandrake_l
3
00:06:05,372 --> 00:06:11,253
He arrived in Jerusalem. The crowd
I was crazy about his arrival and we didn't do anything!
4
00:06:11,712 --> 00:06:15,278
He then scolded the merchants,
so they sent us...
5
00:06:15,279 --> 00:06:18,845
sacrificial beasts from the courtyard
of the temple, so that we do not intervene!
6
00:06:18,886 --> 00:06:21,889
How many times have we complained that
to merchants
7
00:06:21,890 --> 00:06:24,893
They are allowed to sell on the premises
of the temple?
8
00:06:25,100 --> 00:06:29,855
But then we allow him to preach
in the sacred temple, and at no time,
9
00:06:30,356 --> 00:06:33,734
I never recognized your authority,
Caiaphas,
10
00:06:34,193 --> 00:06:36,195
nor done enough with the elderly
of Israel.
11
00:06:38,238 --> 00:06:40,407
We must denounce it on behalf
of the people of Israel!
12
00:06:42,701 --> 00:06:47,164
I'm not sure. I'm not sure that
we have that right.
13
00:06:48,540 --> 00:06:53,712
�We can honestly say that we represent
the thoughts and aspirations of the people of Israel?
14
00:06:53,837 --> 00:06:54,630
What are you saying?
15
00:06:54,713 --> 00:06:57,716
I have often wondered if we,
As old people we are...
16
00:06:57,717 --> 00:07:00,720
apart from them and their
real problems.
17
00:07:00,761 --> 00:07:03,597
How can we guide them if we don't know
What's in your hearts?
18
00:07:03,639 --> 00:07:07,059
But without our guide they would be lost!
19
00:07:07,142 --> 00:07:10,813
The people, the people will run before
anything new.
20
00:07:10,896 --> 00:07:14,441
They have taken it with this man, with his
game and its exaggerated promises.
21
00:07:14,525 --> 00:07:18,278
I've seen him, I've seen him preach.
22
00:07:18,445 --> 00:07:22,616
His words reach the hearts of
men, not like ours.
23
00:07:22,616 --> 00:07:26,432
It is not through old rituals, old
formulas, but of a new vision...
24
00:07:26,433 --> 00:07:30,249
which seems to answer all
their hopes.
25
00:07:30,332 --> 00:07:36,839
A message of comfort, of kindness, of purity,
of the virtues of humility.
26
00:07:36,922 --> 00:07:40,467
We have heard them before, from John the Baptist
and the hundreds of others.
27
00:07:40,551 --> 00:07:41,802
And why not?
28
00:07:41,844 --> 00:07:47,558
That is the richness of our religion,
always stay alive for new ideas.
29
00:07:47,599 --> 00:07:49,768
�Those kinds of thoughts encourage
to the false prophets!
30
00:07:49,977 --> 00:07:52,604
What an incredible people we are,
31
00:07:52,855 --> 00:07:57,401
thirsty for knowledge, but hypocritical
afraid of change.
32
00:07:57,526 --> 00:08:02,364
We say we want new ideas, so
our religion speaks to each generation,
33
00:08:02,448 --> 00:08:09,663
and when a prophet appears burning
In faith and fierce revelations, we suffocate him!
34
00:08:10,497 --> 00:08:14,710
We will go backwards like in history,
when people destroyed their prophets?
35
00:08:14,752 --> 00:08:17,921
No, no, please. No. Brothers.
Please.
36
00:08:17,963 --> 00:08:21,258
This is not the time for
philosophical discussions.
37
00:08:21,258 --> 00:08:23,469
We have more pressing problems to
be considered.
38
00:08:23,510 --> 00:08:25,804
Yes, as those who follow him to
considering him the Messiah.
39
00:08:25,846 --> 00:08:28,766
He is a blasphemer! He's an imposter!
40
00:08:31,393 --> 00:08:36,690
As far as the most educated are concerned
than me, there is a possibility
41
00:08:36,690 --> 00:08:41,236
It seems that no one here is ready
to consider...
42
00:08:41,320 --> 00:08:42,613
Which one is it?
43
00:08:43,030 --> 00:08:47,451
The possibility that Jesus of Nazareth...
44
00:08:47,743 --> 00:08:52,873
may, in fact, be the long-awaited Messiah
for our people.
45
00:08:54,458 --> 00:08:58,379
A carpenter from Galilee?
46
00:08:58,379 --> 00:09:06,428
Lately, he never misses a chance
to identify with them.
47
00:09:06,595 --> 00:09:07,471
Exactly!
48
00:09:07,554 --> 00:09:14,561
I only know that like our brother José
I have heard him preach.
49
00:09:15,354 --> 00:09:19,858
I was lifted up from my soul,
50
00:09:20,818 --> 00:09:26,281
and seemed to see all things in one
new and blinding light.
51
00:09:26,615 --> 00:09:35,708
I was aware of the wonders, signs
that God can be with him,
52
00:09:36,500 --> 00:09:40,462
and through him, with us.
53
00:09:42,840 --> 00:09:46,593
Have you thought about what you're saying,
Master Nicodemus?
54
00:09:46,677 --> 00:09:49,054
Let him talk!
55
00:09:49,304 --> 00:09:52,349
Listen to it! Listen to it!
Don't let it fall!
56
00:09:52,391 --> 00:09:55,561
The coming of the Messiah is the heart
of our faith.
57
00:09:55,561 --> 00:09:57,980
Why shouldn't he come now?
58
00:09:58,022 --> 00:10:00,858
Why do we dream that our liberator
will be revealed in glory,
59
00:10:00,859 --> 00:10:03,695
a new Solomon, a new David?
60
00:10:04,319 --> 00:10:07,031
�God is not allowed to choose
who does He want?
61
00:10:07,031 --> 00:10:10,034
Even a poor carpenter's son
from Nazareth?
62
00:10:10,034 --> 00:10:13,328
David began his life as a shepherd.
63
00:10:13,370 --> 00:10:17,416
Who are we to decide the way in which
Should God choose to help his people?
64
00:10:17,666 --> 00:10:24,048
We are... grains of sand, scattered
in the wind
65
00:10:24,048 --> 00:10:27,718
May the Lord open our eyes
to his wisdom.
66
00:10:31,638 --> 00:10:36,727
Master Nicodemo, I have always respected you.
67
00:10:37,853 --> 00:10:41,774
How should I understand that you defend
to this man,
68
00:10:42,566 --> 00:10:45,778
whose missions seem to be dividing
to our people?
69
00:10:45,861 --> 00:10:52,534
Even this noble assembly has been
destroyed by him.
70
00:10:53,911 --> 00:10:59,833
That Jesus of Nazareth must be a
extraordinary man.
71
00:11:00,125 --> 00:11:07,466
But there is not one among you who understands
the true meaning of this matter.
72
00:11:07,466 --> 00:11:13,430
It is not the Galilean words that
It's important. The so-called miracles,
73
00:11:14,056 --> 00:11:19,687
even the fact that the frenzied crowd
hailed him as the Messiah, it is not important.
74
00:11:21,021 --> 00:11:31,115
The core of this case is that
This man dares to proclaim himself...
75
00:11:31,615 --> 00:11:35,661
I can hardly say.
76
00:11:36,912 --> 00:11:42,501
This man dares to proclaim himself...
77
00:11:43,877 --> 00:11:48,090
he, the son of God.
78
00:11:59,143 --> 00:12:06,775
Master Nicodemus, with your great faith
and wisdom...
79
00:12:08,819 --> 00:12:12,698
And you José, the most honest of men.
80
00:12:12,948 --> 00:12:19,121
"You can tell us what is in your
hearts that...
81
00:12:20,914 --> 00:12:29,798
Do you think he is the son of God?
Which is equal to God.
82
00:12:37,181 --> 00:12:43,228
If he is not the son of God, then
Who is this Jesus of Nazareth?
83
00:12:43,771 --> 00:12:49,193
Is he... a prophet?
84
00:12:53,530 --> 00:12:57,910
Only a false prophet can take on the
power of God and say,
85
00:12:58,202 --> 00:13:05,876
"Continuing sinner, I forgive you."
Only God can forgive sins.
86
00:13:06,794 --> 00:13:12,758
Throughout our history, the false
prophets have been the plague of Israel.
87
00:13:13,801 --> 00:13:18,222
This man, while claiming to defend the law,
88
00:13:19,098 --> 00:13:24,687
perverts our beliefs
more fundamental.
89
00:13:29,566 --> 00:13:34,988
The Romans will not wait for
let's get the answer.
90
00:13:38,742 --> 00:13:48,836
Our lost, the prophet, who
tries to say things in the name of God
91
00:13:48,877 --> 00:13:55,592
which God has not ordained, that
prophet must die.
92
00:13:59,304 --> 00:14:04,059
If this man, Jesus, is a false
prophet and a blasphemer,
93
00:14:04,935 --> 00:14:10,816
"It is not better for a man to die than
that an entire nation perish?
94
00:14:13,110 --> 00:14:16,947
However, under Roman occupation,
Caiaphas,
95
00:14:16,947 --> 00:14:22,119
the people of Israel will put a goat
die, but not to a man.
96
00:14:22,119 --> 00:14:27,249
Thank you, Zerah, for reminding us
our realities.
97
00:14:29,084 --> 00:14:35,299
Then he must be accused and
found guilty by the Romans.
98
00:14:35,382 --> 00:14:37,926
"But Caiaphas, we haven't found him yet."
guilty us!
99
00:14:37,926 --> 00:14:40,908
Certainly our law does not condemn
to a man before...
100
00:14:40,909 --> 00:14:43,891
of the first hearing before
to the elders of Israel.
101
00:14:43,974 --> 00:14:46,789
No matter how serious your offense is,
102
00:14:46,790 --> 00:14:49,605
we can't just order them
our brothers to the Romans.
103
00:14:49,646 --> 00:14:55,778
Caiaphas, after the Passover let me persuade
Jesus to come and explain to us
104
00:14:55,861 --> 00:15:01,033
What's in your heart and in your mind
when he says he is the son of God.
105
00:15:01,700 --> 00:15:04,828
Brothers, I agree.
106
00:15:06,413 --> 00:15:09,249
We will totally question it.
107
00:15:10,751 --> 00:15:20,135
and we will give to Jesus of Nazareth all
opportunity, to defend himself.
108
00:15:20,219 --> 00:15:21,261
No!
109
00:15:22,346 --> 00:15:26,100
Caiaphas delaying us would be very dangerous.
110
00:15:26,225 --> 00:15:30,312
We all know that Pilate would take action
against our people if the unrest continues.
111
00:15:30,813 --> 00:15:33,816
Zerah, he must be overthrown tonight.
112
00:15:33,816 --> 00:15:38,946
It could cause even more problems between the
crowd, if our guards go looking for him.
113
00:15:39,029 --> 00:15:41,824
It could be a long search,
throughout the city.
114
00:15:41,824 --> 00:15:47,121
Nobody knows where he and his followers are going.
They do not stay more than one night in the same place.
115
00:15:48,080 --> 00:15:51,333
I think I know the way to get to him.
116
00:15:53,794 --> 00:16:01,051
Zerah, do not forget that Jesus of Nazareth
He is one of our brothers.
117
00:16:31,741 --> 00:16:33,701
Blessed are you Lord, our God,
118
00:16:37,038 --> 00:16:40,208
who has blessed us with his laws,
119
00:16:42,043 --> 00:16:45,380
and made bread to be sown on the earth,
120
00:16:46,506 --> 00:16:47,965
from now on,
121
00:16:54,931 --> 00:17:00,436
This will no longer be the bread of passage for our
fathers of slavery to freedom.
122
00:17:01,854 --> 00:17:07,527
This Easter, it's today for you...
123
00:17:10,405 --> 00:17:20,540
the passage of the slavery of death...
to the freedom of life.
124
00:17:34,429 --> 00:17:36,556
This is the bread of life.
125
00:17:45,440 --> 00:17:49,861
Whoever eats this bread will have
eternal life.
126
00:18:16,346 --> 00:18:17,597
Eat it.
127
00:18:20,558 --> 00:18:25,021
Because this is my body.
128
00:18:28,149 --> 00:18:30,610
Do this in memory of me.
129
00:19:03,393 --> 00:19:04,811
From now on,
130
00:19:06,729 --> 00:19:12,944
This cup will not be just a memory of the pact
which God did with his fathers on Mount Sinai,
131
00:19:19,450 --> 00:19:21,494
this is my blood.
132
00:19:22,870 --> 00:19:26,999
The blood of the new alliance that
It must be poured out for me.
133
00:19:34,674 --> 00:19:39,637
He will not drink again of the fruit of the wine,
134
00:19:42,015 --> 00:19:50,565
until the day I drink it again with
you... in my Father's kingdom.
135
00:20:16,966 --> 00:20:19,719
And now I give you a new commandment,
136
00:20:21,804 --> 00:20:24,932
that they love each other,
as I have loved them.
137
00:20:29,103 --> 00:20:32,065
There is no greater love than that...
138
00:20:34,525 --> 00:20:37,737
when a man gives his life for a friend.
139
00:20:42,784 --> 00:20:45,620
And if you love each other,
140
00:20:48,164 --> 00:20:52,043
all men will know that you
They are my disciples.
141
00:21:02,220 --> 00:21:03,596
Father.
142
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
The time has come.
143
00:21:11,521 --> 00:21:14,982
Glorify your son, so that your son
glorify you.
144
00:21:18,194 --> 00:21:20,822
Keep in your name
those I have forgiven.
145
00:21:24,909 --> 00:21:27,787
I don't pray just for them,
146
00:21:29,622 --> 00:21:31,290
but also for those,
147
00:21:33,126 --> 00:21:35,670
those who believe in me through
his words.
148
00:21:52,311 --> 00:21:54,272
I am the way,
149
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
the truth
150
00:22:02,989 --> 00:22:04,574
and life.
151
00:22:48,541 --> 00:22:49,917
Peter.
152
00:22:55,364 --> 00:22:56,945
Father.
153
00:22:58,292 --> 00:23:04,048
If it is possible... let this happen to me.
154
00:23:22,692 --> 00:23:27,822
Let it be you... and not me who has it.
155
00:24:56,327 --> 00:24:58,329
This is your time, Judas.
156
00:25:01,707 --> 00:25:03,959
The hour of shadows.
157
00:25:08,172 --> 00:25:10,007
Teacher.
158
00:25:21,519 --> 00:25:26,732
You betray your master with a kiss.
159
00:25:37,993 --> 00:25:39,829
That's the man, arrest him.
160
00:25:52,758 --> 00:25:54,885
Judas!
161
00:25:55,219 --> 00:25:56,387
What is happening?
162
00:25:56,470 --> 00:25:58,139
Traitor!
163
00:25:59,348 --> 00:26:01,142
You have betrayed him!
164
00:26:02,393 --> 00:26:07,356
Pedro, listen to me. The only way in which
teacher is saved is by talking to the Sanhedrin.
165
00:26:07,440 --> 00:26:09,275
Leave it!
166
00:26:09,775 --> 00:26:14,488
They're going to kill him! Jesus!
167
00:26:17,408 --> 00:26:19,118
Jesus!
168
00:26:19,910 --> 00:26:21,871
No, Pedro!
169
00:26:23,414 --> 00:26:24,874
Get away you damn!
170
00:26:25,124 --> 00:26:27,084
- Arrest them all!
- Zerah!
171
00:26:27,168 --> 00:26:34,050
It's me they're looking for. They have found me.
Let them go.
172
00:26:35,593 --> 00:26:37,053
Take it away.
173
00:26:38,471 --> 00:26:43,809
Master, we must do something!
We must do something!
174
00:27:21,070 --> 00:27:22,363
Where have they taken him?
175
00:27:22,488 --> 00:27:24,240
Where have they taken him?
176
00:27:25,866 --> 00:27:27,785
Zerah.
177
00:27:32,081 --> 00:27:35,167
I must talk to Zerah!
I must talk to Zerah!
178
00:27:35,668 --> 00:27:37,878
Is he here? Did they bring him here?
179
00:27:37,962 --> 00:27:39,005
Who?
180
00:27:39,880 --> 00:27:41,549
Jesus!
181
00:27:43,092 --> 00:27:46,053
Master Zerah, please, I don't understand
to this man.
182
00:27:46,595 --> 00:27:48,889
Zerah, Zerah, now.
183
00:27:50,474 --> 00:27:53,561
Is the meeting with Caiaphas already? I must
be there with Jesus!
184
00:27:53,686 --> 00:27:57,148
Meeting? There is no meeting.
185
00:27:59,734 --> 00:28:01,694
It's a trial.
186
00:28:01,777 --> 00:28:04,572
Their Jesus is accused of blasphemy.
187
00:28:11,078 --> 00:28:13,873
You have been an invaluable help to
us, Judas.
188
00:28:14,749 --> 00:28:16,959
Come see us when it's all over.
189
00:28:35,311 --> 00:28:40,316
Well, you got what you wanted, so
out of here.
190
00:28:40,316 --> 00:28:42,151
Come on, get out of here.
191
00:28:55,706 --> 00:28:58,960
Master José. We have come to look for you.
192
00:29:01,212 --> 00:29:03,589
This is Martha, the sister of Lazarus.
193
00:29:04,215 --> 00:29:06,550
And Mary, the mother of Jesus.
194
00:29:08,803 --> 00:29:10,304
Jesus has been arrested.
195
00:29:10,346 --> 00:29:12,139
Yes, I know. I have ordered one
196
00:29:12,306 --> 00:29:13,933
meeting with the council.
197
00:29:13,933 --> 00:29:16,852
You have great influence in the Sanhedrin.
198
00:29:17,812 --> 00:29:19,105
Please, would you help us?
199
00:29:19,814 --> 00:29:21,691
I'll try, you know.
200
00:29:24,277 --> 00:29:26,279
I will do everything I can.
201
00:29:34,203 --> 00:29:38,249
I never understood how that liar could
having fooled so many people.
202
00:29:38,916 --> 00:29:41,294
You were one of those who believed in him,
Isn't that so?
203
00:29:41,335 --> 00:29:44,922
Well, I must admit that I believed in him,
but we all believed in him.
204
00:29:44,964 --> 00:29:48,217
- And now you have discovered the truth?
- He said many things that I liked.
205
00:29:48,259 --> 00:29:51,012
- And what is that?
- And he did some good things.
206
00:29:51,304 --> 00:29:53,723
Good things? They were evil tricks!
207
00:29:54,015 --> 00:30:00,146
It's okay. He knows he was a liar and
a blasphemer and betrayed us, and now he will pay.
208
00:30:01,272 --> 00:30:04,984
Come on, I'm sorry, I had to
wake up at this time.
209
00:30:13,034 --> 00:30:14,869
Master Nicodemus.
210
00:30:35,973 --> 00:30:38,184
Brothers! Brothers!
211
00:30:40,311 --> 00:30:41,354
Brothers!
212
00:30:43,189 --> 00:30:47,777
Caiaphas, that he should be treated as a
common thief is unpleasant to us!
213
00:30:50,696 --> 00:30:56,369
Jesus, it is not our intention to treat you
like a criminal.
214
00:30:56,452 --> 00:31:04,210
But, you have to explain to this assembly
the nature of your teachings.
215
00:31:05,294 --> 00:31:11,717
What is the doctrine that you and your
disciples, are you spreading throughout Judea?
216
00:31:14,720 --> 00:31:21,477
I have spoken openly, so that
everyone listen.
217
00:31:23,104 --> 00:31:28,442
I have taught in the synagogues and in the temple.
I haven't said anything secretly.
218
00:31:28,985 --> 00:31:34,282
So why are you asking me?
219
00:31:36,909 --> 00:31:39,745
Ask those who listened to me.
220
00:31:41,205 --> 00:31:43,207
They are my witnesses.
221
00:31:44,917 --> 00:31:47,503
Caiaphas, I have heard you preaching.
222
00:31:47,712 --> 00:31:52,717
I have not found anything in your doctrine which
deny the basic principles of our faith.
223
00:31:52,842 --> 00:31:57,138
Rabbi, we fail to understand the
meaning of much of what you said.
224
00:31:57,138 --> 00:32:03,728
On the other hand, there are witnesses who say that
you said you could destroy the temple
225
00:32:03,853 --> 00:32:07,440
and rebuild it in three days.
226
00:32:07,440 --> 00:32:10,818
No one can rebuild the temple
in three days.
227
00:32:11,193 --> 00:32:13,946
What he said must have a
symbolic meaning.
228
00:32:14,322 --> 00:32:17,199
"I'm sure I heard him say, that
I could rebuild it in two days!
229
00:32:17,366 --> 00:32:21,412
Three days, four days here! �The
witnesses can't even agree!
230
00:32:21,495 --> 00:32:24,206
How could we remember every detail?
231
00:32:24,290 --> 00:32:31,297
It was not a riot caused by Jesus,
but the Romans hold us responsible.
232
00:32:31,505 --> 00:32:33,215
That riot was caused by Barabbas!
233
00:32:33,466 --> 00:32:37,511
The Romans don't need an excuse.
We know what they have done to our people.
234
00:32:38,095 --> 00:32:43,809
All of us can remember, a
occasion, not many years ago
235
00:32:45,102 --> 00:32:50,816
when thousands of our people were
nailed to the walls of Jerusalem,
236
00:32:51,150 --> 00:32:53,194
because there were not enough scaffolding,
237
00:32:53,194 --> 00:32:56,155
to satisfy blood lust
of the Romans.
238
00:32:57,073 --> 00:33:04,830
I'm sure that none of us wants
give more victims to Pontius Pilate.
239
00:33:05,164 --> 00:33:07,541
Of course not, José, we are all
agree on that.
240
00:33:07,541 --> 00:33:09,961
As Caiaphas has said, this is not a trial.
241
00:33:11,045 --> 00:33:14,173
We leave our homes, we have
come here tonight,
242
00:33:14,507 --> 00:33:19,553
waiting for Jesus of Nazareth to explain to us
the purpose of your mission,
243
00:33:19,971 --> 00:33:22,598
and help heal the divisions in our community.
244
00:33:23,307 --> 00:33:27,853
Brother, we have often heard that you have
come to bring love and brotherhood.
245
00:33:27,937 --> 00:33:32,900
I beg you, bring peace to our
meeting tonight.
246
00:33:34,402 --> 00:33:35,486
Tell me.
247
00:33:38,364 --> 00:33:45,538
It has been said that you have proclaimed yourself
himself, the son of God.
248
00:33:48,082 --> 00:33:55,089
Now I ask you, in the name of the Eternal.
249
00:33:57,258 --> 00:34:05,975
Are you the Messiah, the son of God?
250
00:34:16,152 --> 00:34:17,987
I am.
251
00:34:36,130 --> 00:34:43,012
And you will see the son of man,
sitting at the right hand of God.
252
00:34:43,304 --> 00:34:46,098
Here in Israel.
253
00:34:47,058 --> 00:34:53,064
The Lord, our God, the only Lord!
254
00:35:06,535 --> 00:35:08,245
We have heard enough.
255
00:35:10,081 --> 00:35:13,626
Let him be brought before the prosecutor and
Pontius Pilate,
256
00:35:15,086 --> 00:35:21,092
In those where final authority lies,
of the trial and verdict.
257
00:35:48,244 --> 00:35:49,662
Let me come closer!
258
00:35:51,956 --> 00:35:53,916
Crucify him!
259
00:35:54,750 --> 00:35:58,879
The son of God! Keep it!
260
00:35:58,921 --> 00:36:00,756
Punish him!
261
00:36:00,798 --> 00:36:02,675
Blasphemous!
262
00:36:02,717 --> 00:36:05,428
Well, what happened?
263
00:36:05,511 --> 00:36:07,972
They have sent him to Pontius Pilate!
264
00:36:08,889 --> 00:36:11,100
We know how that will end.
265
00:36:14,061 --> 00:36:19,650
Wait a minute! I know you! �You were
with that Jesus!
266
00:36:19,734 --> 00:36:22,778
- You are one of his followers.
- No, I don't know him!
267
00:36:22,778 --> 00:36:24,655
But it's him! Look!
268
00:36:24,739 --> 00:36:28,367
And I know him. He's one of his followers!
269
00:36:28,534 --> 00:36:30,620
I saw it! I saw it!
270
00:36:31,037 --> 00:36:33,998
He is a liar. Arrest him!
271
00:36:34,165 --> 00:36:36,667
I tell you I don't know him!
272
00:36:37,627 --> 00:36:39,879
You are one of them. I saw it!
273
00:36:40,171 --> 00:36:43,549
- What is happening here?
- Here is a friend of Jesus. A disciple.
274
00:36:43,716 --> 00:36:44,800
Don't let him go.
275
00:36:46,927 --> 00:36:48,095
Please.
276
00:36:50,556 --> 00:36:56,771
Mistake. I do not know this Jesus of whom
they talk, which they want to get rid of.
277
00:36:57,146 --> 00:36:58,439
Go.
278
00:36:58,648 --> 00:37:00,107
Just keep quiet.
279
00:37:00,650 --> 00:37:02,735
Don't they know they are on sacred ground?
280
00:38:24,356 --> 00:38:26,191
Do you listen to them? Free Barabas!
281
00:38:26,483 --> 00:38:28,694
Those lunatics.
They should be here.
282
00:38:34,366 --> 00:38:36,910
Your friends from outside want you
let's set free.
283
00:38:37,620 --> 00:38:39,872
So you can bear your murder,
I guess.
284
00:38:41,624 --> 00:38:43,208
I'm not a murderer.
285
00:38:44,126 --> 00:38:45,836
I shouldn't be with these two.
286
00:38:49,506 --> 00:38:51,216
I am a patriot.
287
00:38:51,300 --> 00:38:54,470
You are all criminals. Don't believe
that you are different.
288
00:38:55,262 --> 00:38:57,306
It was he who committed the murder, not me!
289
00:38:58,307 --> 00:39:00,643
No, he told me about it.
It was his idea.
290
00:39:05,105 --> 00:39:06,398
When will it be?
291
00:39:06,482 --> 00:39:11,403
When Pontius Pilate comes from Caesarea
for Easter, or whatever they call it.
292
00:39:13,238 --> 00:39:17,076
Listen, you have to let me out of here,
I haven't done anything!
293
00:39:17,368 --> 00:39:18,994
Listen to me!
294
00:39:19,078 --> 00:39:23,499
Free Barabas!
Free Barabas, please!
295
00:39:23,540 --> 00:39:28,337
Free Barabas! Free Barabas!
Free Barabas!
296
00:39:28,379 --> 00:39:31,173
They have no right to arrest him!
Free Barabas!
297
00:39:41,934 --> 00:39:43,686
- Welcome.
- Welcome?
298
00:39:43,852 --> 00:39:47,105
"I'll leave you for a week, I'll come back and find myself
to the scum crying in the street...
299
00:39:47,106 --> 00:39:50,359
and you dare to say "welcome"?
300
00:39:53,279 --> 00:39:55,531
Who is this Barabas they are shouting about?
301
00:39:55,948 --> 00:39:57,741
He's a fanatic we've arrested.
302
00:39:58,284 --> 00:39:59,868
His followers have disturbed the crowd.
303
00:39:59,910 --> 00:40:02,746
I don't think their noise bothers my judgment.
304
00:40:05,332 --> 00:40:11,338
Look, take a hundred men and clean the street.
I'm tired.
305
00:40:12,423 --> 00:40:15,634
Regarding that, prosecutor...
306
00:40:15,634 --> 00:40:16,635
Please, I'm very tired!
307
00:40:16,677 --> 00:40:20,180
Jerusalem is full of people, there are
many warm heads among themselves.
308
00:40:20,472 --> 00:40:24,602
Yes, and they will grow cold when they see the
example that we will make of his Barabbas.
309
00:40:44,204 --> 00:40:46,790
Pontius Pilate, I fear there is another case
which I must report.
310
00:40:46,874 --> 00:40:47,666
Another?
311
00:40:47,708 --> 00:40:51,920
Yes, it was assigned to us by the Sanhedrin itself.
It is related to a certain preacher from Galilee.
312
00:40:52,504 --> 00:40:56,467
Quintuplets, I'm not interested in your
preachers or in their prophets, you know.
313
00:40:56,842 --> 00:40:58,469
Yes, of course I know that.
314
00:40:59,261 --> 00:41:06,560
The Sanhedrin, whose cooperation has been very
Useful for us, he considers it very important.
315
00:41:09,772 --> 00:41:14,318
- Even urgent...
- Urgent? Urgent?
316
00:41:19,198 --> 00:41:20,658
I'm sorry.
317
00:41:21,700 --> 00:41:22,993
I'm sorry.
318
00:41:24,328 --> 00:41:25,663
Maybe next week...
319
00:41:27,790 --> 00:41:32,002
but first we will negotiate with Barabbas.
320
00:41:33,921 --> 00:41:37,800
Pilate, there is a delegation from the Sanhedrin
waiting outside,
321
00:41:38,676 --> 00:41:40,594
and is commanded by Zerah himself.
322
00:41:40,678 --> 00:41:47,851
They have this preacher, this Jesus of
Nazareth with them. They want you to judge him.
323
00:41:47,851 --> 00:41:50,688
Judge him? Zerah himself?
324
00:41:51,272 --> 00:41:53,941
It must be important. No, no, no, no.
325
00:41:54,775 --> 00:41:57,528
I don't want to be involved in your
religious disputes.
326
00:41:57,945 --> 00:42:00,948
This is the monthly report
of the prophets.
327
00:42:06,036 --> 00:42:11,625
I think it's wise not to offend them.
unnecessarily. I think you should see them.
328
00:42:13,294 --> 00:42:15,004
Then bring them in.
329
00:42:17,673 --> 00:42:19,758
Don't stand still, make them pass.
330
00:42:19,842 --> 00:42:20,843
Pilate.
331
00:42:20,884 --> 00:42:25,431
I'm afraid... we must go with them.
332
00:42:26,390 --> 00:42:28,267
Should we go with them?
333
00:42:28,726 --> 00:42:37,610
If, according to their beliefs, they should not
enter the house of a Roman, at Easter.
334
00:42:37,651 --> 00:42:40,779
It would be desecrated.
335
00:42:45,618 --> 00:42:46,952
Desecrated.
336
00:42:48,746 --> 00:42:50,372
I had forgotten about that.
337
00:42:52,416 --> 00:42:53,542
It's okay.
338
00:42:55,628 --> 00:42:57,296
We will go with them.
339
00:42:58,756 --> 00:43:00,549
Bring them to the great hall.
340
00:43:06,930 --> 00:43:09,808
How does one govern so many people?
341
00:43:24,777 --> 00:43:26,070
Fiscal.
342
00:43:27,112 --> 00:43:30,407
We have found that this man,
Jesus of Nazareth,
343
00:43:30,616 --> 00:43:36,080
distorts the people's vision of the
relationship, between God and the State.
344
00:43:36,664 --> 00:43:40,876
Furthermore, it perverts the heart too much
of our religion.
345
00:43:42,086 --> 00:43:44,672
I'm not worried about people
who break their religious laws.
346
00:43:44,922 --> 00:43:50,135
My role here, as governor, is to maintain
peace as minister of justice.
347
00:43:50,552 --> 00:43:55,599
We know that, prosecutor, but this man
It also threatens the established order.
348
00:43:56,850 --> 00:43:59,770
If he weren't a criminal, I wouldn't
we would have brought before you.
349
00:43:59,770 --> 00:44:04,775
He calls himself the Christ, which
It means, "the chosen one."
350
00:44:07,528 --> 00:44:12,616
Thanks, I know some Greek too.
351
00:44:13,534 --> 00:44:15,035
Well, what else has he done?
352
00:44:15,661 --> 00:44:18,664
Have you spoken against the Emperor?
Have you spoken against Rome?
353
00:44:20,374 --> 00:44:23,836
Well, prosecutor, not directly, but...
354
00:44:24,378 --> 00:44:29,758
Not directly? Then it's your problem,
They will have to judge him according to their laws.
355
00:44:34,555 --> 00:44:39,518
Prosecutor, for us, this man,
Jesus, he is a blasphemer.
356
00:44:39,727 --> 00:44:43,063
If we were an autonomous nation, we would have
the right to punish him,
357
00:44:43,147 --> 00:44:45,899
which under the law of Moses, is to fall
for blasphemy.
358
00:44:46,025 --> 00:44:49,695
He made a triumphal entry into Jerusalem,
calling himself king of the Jews.
359
00:44:49,945 --> 00:44:51,864
A statement that we totally reject!
360
00:44:53,782 --> 00:44:55,117
King of the Jews?
361
00:44:55,701 --> 00:45:00,998
Well, anything else there might be
In fact, as I claim, it is a betrayal.
362
00:45:02,499 --> 00:45:04,168
It's true, it's true, it's okay.
363
00:45:05,002 --> 00:45:06,712
I will talk to him.
364
00:45:08,672 --> 00:45:10,549
His Jesus.
365
00:45:11,091 --> 00:45:15,137
- It's not ours.
-Then from whom? From whom?
366
00:45:15,846 --> 00:45:17,598
Bring it!
367
00:45:35,824 --> 00:45:38,744
�This is the man you think you are
so dangerous?
368
00:45:39,870 --> 00:45:45,250
This is the man who aspires to be a king?
369
00:45:48,545 --> 00:45:52,049
Come... come, come, come!
370
00:45:59,223 --> 00:46:07,940
Now, the elders of the Sanhedrin
They accuse him of preaching perverse doctrines.
371
00:46:10,776 --> 00:46:11,986
Come.
372
00:46:20,286 --> 00:46:23,747
They also say your name is
to yourself, king of the Jews.
373
00:46:24,915 --> 00:46:28,002
Well, are you king of the Jews?
374
00:46:36,302 --> 00:46:39,096
If my kingdom were of this world,
375
00:46:39,096 --> 00:46:42,516
my followers would have fought, to
prevent him from being captured.
376
00:46:42,766 --> 00:46:45,019
To speak of a kingdom,
377
00:46:46,687 --> 00:46:51,233
you must be a king. Are you a king?
378
00:46:55,195 --> 00:46:57,114
I am.
379
00:47:03,120 --> 00:47:05,122
I was born with a purpose.
380
00:47:07,166 --> 00:47:09,960
To bear witness to the truth.
381
00:47:12,338 --> 00:47:15,841
Everyone who accepts the truth will hear my voice.
382
00:47:17,593 --> 00:47:23,766
And... what... is the truth?
383
00:47:38,822 --> 00:47:40,866
No, this man is not a criminal.
384
00:47:42,826 --> 00:47:45,579
He is a dreamer. Take it away. Take it away.
385
00:47:46,038 --> 00:47:49,041
Whip him as a symbol of Roman justice,
That should wake him up.
386
00:47:49,166 --> 00:47:50,000
Correct.
387
00:48:04,348 --> 00:48:05,766
Fiscal.
388
00:48:07,601 --> 00:48:13,274
The believers of the Sanhedrin, we have always
had the same goal as you.
389
00:48:13,899 --> 00:48:17,820
Peaceful administration of our country,
for good people, and for many years...
390
00:48:18,195 --> 00:48:21,991
Please, please, please, please.
Don't tell me about the town.
391
00:48:23,075 --> 00:48:33,168
As long as you obey, no one will worry about
their children of Israel, like the mafia in Rome.
392
00:48:33,877 --> 00:48:35,337
No, Zerah.
393
00:48:37,423 --> 00:48:40,884
Let's talk directly.
394
00:48:41,927 --> 00:48:47,725
Why does the Sanhedrin consider this
such a dangerous man
395
00:48:48,225 --> 00:48:52,187
You sent yourself here to
make sure he is convicted?
396
00:48:54,023 --> 00:48:59,069
Perhaps for the same reason as you, prosecutor,
If you knew him as well as we do
397
00:48:59,361 --> 00:49:01,822
You would also find it dangerous.
398
00:49:30,726 --> 00:49:34,063
Enough! Give him back his clothes!
399
00:49:42,780 --> 00:49:45,866
...from Jerusalem as king.
Look at it now!
400
00:49:45,908 --> 00:49:48,869
So he is the king?
The king of the Jews?
401
00:49:49,787 --> 00:49:53,874
- Maybe we should dress him like a king!
- Hey, don't use mine, use one of those!
402
00:49:53,958 --> 00:49:55,417
Wait there.
403
00:49:56,835 --> 00:49:58,170
Here it is.
404
00:49:59,088 --> 00:50:02,091
Come on. Here we are. Turn around.
405
00:50:03,092 --> 00:50:05,844
- Look at it!
- Hey, hey, wait a minute.
406
00:50:06,178 --> 00:50:09,264
If he's the king, he needs a crown!
407
00:50:10,015 --> 00:50:14,228
Hey Majesty, great and powerful majesty!
408
00:50:26,824 --> 00:50:28,409
Look at it!
409
00:50:29,868 --> 00:50:31,412
I have it!
410
00:50:33,497 --> 00:50:35,374
A king's crown!
411
00:50:35,958 --> 00:50:38,377
He has his crown!
412
00:50:43,132 --> 00:50:45,759
He needs a scepter! Your Majesty!
413
00:50:46,093 --> 00:50:49,138
A perfect set!
Where is your throne?
414
00:50:49,805 --> 00:50:52,975
Now he is the king.
415
00:50:54,018 --> 00:50:56,770
Tiberius should be worried!
416
00:51:57,247 --> 00:51:58,999
Here are the men.
417
00:52:02,169 --> 00:52:06,507
Good. What do you have to say
about you now?
418
00:52:09,093 --> 00:52:10,344
Speak!
419
00:52:30,614 --> 00:52:32,408
Who are you?
420
00:52:44,295 --> 00:52:46,171
What are you?
421
00:52:47,965 --> 00:52:49,508
Well, say something!
422
00:52:53,053 --> 00:52:54,888
Don't you want to defend yourself?
423
00:52:56,557 --> 00:52:58,350
Do you want to die?
424
00:52:59,685 --> 00:53:04,064
"You don't understand that I have the power to
that you be liberated or crucified?
425
00:53:14,408 --> 00:53:17,286
You would have no power over me,
426
00:53:19,455 --> 00:53:22,958
if it had not been given to you from above.
427
00:53:54,657 --> 00:53:56,367
Quintuplets.
428
00:54:00,162 --> 00:54:04,667
�It is not an old tradition,
honor easter
429
00:54:05,459 --> 00:54:11,215
where the prosecutor can free a
prisoner sentenced to die
430
00:54:12,716 --> 00:54:14,760
as an act of mercy?
431
00:54:16,136 --> 00:54:19,974
Yes, that tradition still exists.
432
00:54:20,975 --> 00:54:23,477
And we have two prisoners.
433
00:54:25,145 --> 00:54:28,107
-Barabas?
- And Jesus.
434
00:54:31,235 --> 00:54:33,988
So let's let the people decide.
435
00:54:46,250 --> 00:54:48,294
I have made my decision.
436
00:54:53,007 --> 00:54:54,967
The people will decide.
437
00:54:55,009 --> 00:54:57,011
- Zerah...
- Take him away!
438
00:54:57,094 --> 00:54:59,013
Okay, take this one.
439
00:55:01,432 --> 00:55:03,475
Go down to the cells and bring Barabbas.
440
00:55:22,369 --> 00:55:24,371
Barabas! Do you remember? Barabas!
441
00:55:26,707 --> 00:55:29,543
Here, here, here. Listen to me, listen,
You two, listen.
442
00:55:29,543 --> 00:55:32,046
�When I give them what they agreed to, they will shout
by Barabas!
443
00:55:32,254 --> 00:55:36,342
Barabas has defended you. Barabas has
fought for you. Don't betray him.
444
00:55:36,759 --> 00:55:38,510
Shout for Barabas!
445
00:55:39,136 --> 00:55:42,097
No, we must save Jesus,
He is a righteous man.
446
00:55:44,183 --> 00:55:46,769
When were you arrested? Last night. In the
garden near Gethsemane,.
447
00:55:47,144 --> 00:55:48,771
Gethsemane? That's close to where I live.
448
00:55:48,854 --> 00:55:52,733
We must be prepared. Barabas must
to be released at all costs.
449
00:55:53,108 --> 00:55:57,655
Now, we put all our men.
Understood?
450
00:56:42,700 --> 00:56:48,831
As a sign of his magnificence, and
his benevolence,
451
00:56:49,373 --> 00:57:00,217
our divine emperor has decided, that the
tradition, of freeing a prisoner sentenced to die
452
00:57:00,551 --> 00:57:05,097
In honor of Easter, I will continue.
453
00:57:07,891 --> 00:57:11,895
We have two prisoners.
454
00:57:12,354 --> 00:57:16,775
The first! Jesus of Nazareth.
455
00:57:17,234 --> 00:57:25,200
Accused of treason, for proclaiming himself
himself, king of the Jews.
456
00:57:32,708 --> 00:57:35,502
Anyone who wants to shout about that
false prophet who observes better.
457
00:57:35,502 --> 00:57:39,340
Look at him, the king of the Jews. What has happened to him?
happened to him?
458
00:57:40,758 --> 00:57:42,801
Do you call yourself a king?
459
00:57:43,385 --> 00:57:44,595
Or...
460
00:57:46,138 --> 00:57:48,182
Barabas!
461
00:57:48,557 --> 00:57:52,686
Accused of sedition and murder
to a Roman auxiliary.
462
00:57:56,523 --> 00:57:57,358
Free Barabas!
463
00:57:57,566 --> 00:58:00,569
Free Barabas! He's one of us!
464
00:58:01,195 --> 00:58:02,488
Give us Barabbas!
465
00:58:07,534 --> 00:58:13,457
Which of the two should be released,
for you...
466
00:58:15,501 --> 00:58:17,795
Jesus of Nazareth?
467
00:58:19,588 --> 00:58:23,634
Guilty of proclaiming himself
king of the Jews
468
00:58:25,010 --> 00:58:25,970
or...
469
00:58:29,807 --> 00:58:31,684
Barabas?
470
00:58:33,018 --> 00:58:35,521
Release Jesus!
He is a true prophet!
471
00:58:36,397 --> 00:58:42,194
Free Barabas! God save you!
Free him!
472
00:58:44,405 --> 00:58:45,698
Free Barabas!
473
00:58:45,948 --> 00:58:50,244
False prophet! He has betrayed us!
Kill the Nazarene!
474
00:58:50,244 --> 00:58:52,997
Jesus! Jesus!
475
00:58:53,205 --> 00:58:54,832
We want Barabas!
476
00:58:54,873 --> 00:58:57,251
Free Barabas! Barabas!
477
00:58:57,459 --> 00:59:00,796
- Barabas free!
-Jesus! Jesus!
478
00:59:00,963 --> 00:59:01,922
Barabas!
479
00:59:02,339 --> 00:59:03,299
Jesus!
480
00:59:03,340 --> 00:59:04,550
Shut up, damn!
481
00:59:12,891 --> 00:59:15,019
Free Barabas!
482
00:59:16,061 --> 00:59:18,606
Free him! Kill Barabas!
483
00:59:18,689 --> 00:59:20,274
We can't let him go!
484
00:59:20,566 --> 00:59:22,943
- We can't let Barabas go!
- Yes.
485
00:59:24,903 --> 00:59:26,864
- The soldiers don't like that.
- Move.
486
00:59:29,450 --> 00:59:33,454
Pilate, you are not going to free Barabbas!
487
00:59:33,746 --> 00:59:36,582
A murderer and enemy of Rome!
488
00:59:38,917 --> 00:59:42,838
I wonder,
who is the real enemy?
489
00:59:42,921 --> 00:59:45,883
Jesus of Nazareth must be saved!
490
00:59:54,058 --> 00:59:55,809
Let it be written...
491
00:59:56,435 --> 01:00:05,861
that Jesus of Nazareth is guilty of
betrayal, by proclaiming himself
492
01:00:06,528 --> 01:00:12,034
king of the Jews, and is sentenced
493
01:00:13,744 --> 01:00:16,288
to be crucified.
494
01:01:23,689 --> 01:01:26,066
Hey, where's the last one
prisoner? Come on.
495
01:01:26,525 --> 01:01:27,860
Here is the man.
496
01:01:28,986 --> 01:01:30,529
Come on.
497
01:01:32,156 --> 01:01:35,492
- The king of the Jews.
- Hurry. This crowd worries me.
498
01:01:35,492 --> 01:01:36,827
Well take it.
499
01:02:18,160 --> 01:02:21,705
Come on, make way, make way!
Get out of the way!
500
01:02:43,227 --> 01:02:45,521
Save yourself, Jesus!
501
01:02:56,740 --> 01:02:58,867
You betrayed us! You betrayed us!
502
01:03:19,763 --> 01:03:22,683
Back off damn you! Let's go! Let's go!
503
01:03:27,563 --> 01:03:28,814
He is a traitor!
504
01:03:30,983 --> 01:03:32,610
He is a prophet!
505
01:03:34,778 --> 01:03:36,113
You betrayed us!
506
01:03:38,949 --> 01:03:40,200
Traitor!
507
01:05:36,150 --> 01:05:37,276
I know those brands. It's an insult!
508
01:05:37,610 --> 01:05:39,028
He is not the king of the Jews!
509
01:05:39,194 --> 01:05:40,946
Those are the orders we have received!
510
01:05:42,323 --> 01:05:43,407
Get out of here!
511
01:05:52,207 --> 01:05:54,251
Now, everyone back up!
512
01:06:04,219 --> 01:06:09,850
Father forgive them.
513
01:06:11,977 --> 01:06:14,813
They don't know what they're doing.
514
01:06:50,391 --> 01:06:52,726
If you are who you say you are,
515
01:06:54,061 --> 01:06:56,272
If you are the Messiah,
516
01:06:57,147 --> 01:07:00,818
Why don't you save yourself?
517
01:07:10,327 --> 01:07:14,039
- And to us.
- Leave him alone!
518
01:07:14,290 --> 01:07:18,919
Don't you fear God even when you are dying?
519
01:07:22,840 --> 01:07:25,092
We deserve to die.
520
01:07:25,467 --> 01:07:31,140
We are receiving just punishment, for
our crimes.
521
01:07:33,892 --> 01:07:38,439
But this man has done nothing wrong.
522
01:07:42,985 --> 01:07:44,194
Jesus.
523
01:07:50,826 --> 01:07:55,289
Will you remember me when you enter your kingdom?
524
01:07:59,835 --> 01:08:06,383
Today, you will be with me in paradise.
525
01:08:45,506 --> 01:08:47,549
Hey, hey, hey... who are you...?
526
01:08:47,549 --> 01:08:50,386
- She is his mother.
-How can you prove it?
527
01:08:50,427 --> 01:08:51,929
Hey.
528
01:08:53,389 --> 01:08:55,307
She is his mother.
529
01:09:00,437 --> 01:09:01,981
Go with him.
530
01:09:12,199 --> 01:09:14,827
-And who are you?
- Please.
531
01:09:16,036 --> 01:09:17,913
I'm with the family.
532
01:09:23,002 --> 01:09:24,837
Is that true?
533
01:09:24,878 --> 01:09:29,300
Yes, she is a member of the family.
534
01:09:31,010 --> 01:09:32,219
Go!
535
01:11:04,353 --> 01:11:05,729
Juan.
536
01:11:09,984 --> 01:11:13,112
Here is your mother.
537
01:11:23,414 --> 01:11:25,457
Women.
538
01:11:28,669 --> 01:11:32,089
Here is your son.
539
01:11:52,359 --> 01:11:57,072
He has saved others. Why not him?
can he save himself now?
540
01:12:24,016 --> 01:12:25,601
Ale?
541
01:12:29,730 --> 01:12:31,106
Ale?
542
01:12:40,032 --> 01:12:40,991
Listen.
543
01:12:42,576 --> 01:12:45,829
Listen, he is calling
prophet Elijah.
544
01:12:46,205 --> 01:12:49,041
No, he is not calling Elijah.
545
01:12:49,667 --> 01:12:51,794
He is quoting the scriptures.
546
01:12:56,715 --> 01:13:01,679
Even now, nailed to the cross,
He quotes the scriptures.
547
01:13:03,847 --> 01:13:05,724
Even now.
548
01:13:15,192 --> 01:13:25,577
He was despised and rejected by men,
man's lament is comparable to pain,
549
01:13:26,203 --> 01:13:34,211
was oppressed and afflicted,
Even so he did not open his mouth.
550
01:13:34,586 --> 01:13:37,131
He was brought like a sheep to the slaughter,
551
01:13:38,090 --> 01:13:41,885
like a sheep before its shearer.
552
01:13:44,179 --> 01:13:50,269
There is no doubt that it was born from our
suffering, and burdened with our pains,
553
01:13:50,686 --> 01:13:56,108
However, even though he was beaten by
talk about God and not about affliction,
554
01:13:57,484 --> 01:14:03,616
He was wounded by our rebellion,
was abused by our inequalities,
555
01:14:04,325 --> 01:14:11,582
and through his wounds, we are healed.
556
01:14:16,337 --> 01:14:22,509
Yes, reborn.
557
01:15:14,186 --> 01:15:15,813
Father.
558
01:15:21,694 --> 01:15:23,946
In your hands...
559
01:15:26,699 --> 01:15:29,660
I commend my spirit.
560
01:15:35,416 --> 01:15:46,302
It is complete.
561
01:16:47,821 --> 01:16:52,034
My God, my God.
562
01:16:52,701 --> 01:16:56,497
My God!
563
01:16:57,790 --> 01:17:00,584
My Lord!
564
01:17:03,504 --> 01:17:06,423
Please help me!
565
01:17:08,926 --> 01:17:11,387
Please.
566
01:17:14,056 --> 01:17:18,811
My God, my God, please.
567
01:17:52,094 --> 01:17:54,847
Hey you family, come
and take the body.
568
01:19:18,722 --> 01:19:25,145
The grave has been donated by a member of
his faith, he does not wish to reveal his name.
569
01:19:26,772 --> 01:19:30,651
Pontius Pilate, gave permission before
returned to Caesarea.
570
01:19:30,651 --> 01:19:32,486
Yes, yes, yes.
571
01:19:33,570 --> 01:19:36,198
But you don't understand. Why should you?
572
01:19:36,824 --> 01:19:41,829
It is of vital importance to us, the
know where his grave is.
573
01:19:42,162 --> 01:19:46,667
With all due respect, why is it
so important? The man is dead.
574
01:19:47,459 --> 01:19:56,051
Well, since you asked, there has been
rumors, of Jesus returning from the dead.
575
01:19:58,053 --> 01:20:00,514
And you believe that?
576
01:20:01,598 --> 01:20:03,934
It can prevail over the superstitious.
577
01:20:04,226 --> 01:20:07,730
Your followers could easily
secretly remove the body,
578
01:20:07,730 --> 01:20:10,816
and then they can talk about having
witnessed the resurrection.
579
01:20:13,569 --> 01:20:15,529
Also, can the tomb be guarded?
580
01:20:15,613 --> 01:20:18,532
No, there is nothing to protect it.
581
01:20:18,574 --> 01:20:22,036
No, there are not, but it must be carried
carried out by the Romans.
582
01:20:24,997 --> 01:20:25,956
Why?
583
01:20:26,707 --> 01:20:30,398
Well, if we use our guards,
his disciples
584
01:20:30,399 --> 01:20:34,090
They could say that it really happened, but
that his enemies deny it.
585
01:20:44,767 --> 01:20:49,688
What kind of people are they?
If I can ask.
586
01:20:52,191 --> 01:20:55,694
Is his death not enough for you?
587
01:21:00,783 --> 01:21:05,663
I think your prosecutor, if he were here,
588
01:21:06,288 --> 01:21:08,874
You would agree with me when I say,
589
01:21:12,670 --> 01:21:16,632
this Jesus could be much more
dangerous now that he's dead.
590
01:21:20,135 --> 01:21:23,722
Therefore, I would be very grateful
If I could organize something.
591
01:21:26,308 --> 01:21:28,185
Very good then.
592
01:21:29,061 --> 01:21:31,522
A Roman guard will be posted.
593
01:21:59,075 --> 01:22:00,952
Hey, stop!
594
01:22:01,703 --> 01:22:03,705
Who are you? Where are they going?
595
01:22:07,750 --> 01:22:12,005
We are the family of Jesus of Nazareth,
who lies here
596
01:22:12,630 --> 01:22:14,465
What do they want?
597
01:22:14,757 --> 01:22:16,718
Enter the tomb.
598
01:22:19,137 --> 01:22:20,430
Why?
599
01:22:23,474 --> 01:22:25,518
To anoint the body,
600
01:22:26,227 --> 01:22:33,568
to bring clean sheets, herbs,
spices. They are our traditions.
601
01:22:38,322 --> 01:22:40,074
Why didn't they do that when
brought here?
602
01:22:40,283 --> 01:22:43,745
The Sabbat began, we couldn't buy them.
603
01:22:45,788 --> 01:22:47,123
What do you think?
604
01:22:47,123 --> 01:22:49,083
They are only three women, let them go.
605
01:22:49,417 --> 01:22:51,252
I guess it'll be fine then.
606
01:22:52,170 --> 01:22:54,297
They will need an army to move
that stone
607
01:22:54,297 --> 01:22:56,466
Okay then, let's go together.
608
01:22:56,466 --> 01:22:58,343
But we'll need some help.
609
01:22:58,634 --> 01:23:01,721
Hey Lencillas, wake up!
Come with us.
610
01:23:02,472 --> 01:23:04,599
Marco, watch the bridge!
611
01:23:25,119 --> 01:23:26,579
Where are they going?
612
01:23:31,334 --> 01:23:34,045
Why do they look for the living among the dead?
613
01:23:38,091 --> 01:23:40,176
Jesus is not here.
614
01:23:57,110 --> 01:23:58,069
Let's go!
615
01:24:07,495 --> 01:24:09,414
Jesus is not there!
616
01:24:21,843 --> 01:24:22,844
Are you sure?
617
01:24:22,885 --> 01:24:25,221
I swear by Jupiter, Hercules and Mars!
618
01:24:25,221 --> 01:24:28,224
Yes, yes, you've been up all night
and you haven't moved from that place!
619
01:24:28,349 --> 01:24:31,894
�Correct! They gave us strict orders!
No one can approach that grave.
620
01:24:32,270 --> 01:24:35,106
And those Jewish priests or whatever
They were, they were with us all the time!
621
01:24:35,148 --> 01:24:36,816
Well, then, who moved the stone?
622
01:24:42,488 --> 01:24:43,448
Who is it?
623
01:24:43,448 --> 01:24:44,866
It's me, Felipe!
624
01:24:48,453 --> 01:24:49,871
- Did anyone follow you?
- No.
625
01:24:52,373 --> 01:24:53,583
Are you sure?
626
01:24:53,916 --> 01:24:55,835
Of course I'm sure.
627
01:24:58,588 --> 01:24:59,547
Are they still looking for us?
628
01:24:59,922 --> 01:25:03,468
There are guards on every corner, and
Roman soldiers.
629
01:25:04,218 --> 01:25:07,388
This place is no longer safe, we must
go somewhere else!
630
01:25:07,555 --> 01:25:09,057
But where can we go?
631
01:25:09,140 --> 01:25:11,142
I wish we could go to Galilee.
632
01:25:13,227 --> 01:25:14,312
Peter.
633
01:25:14,812 --> 01:25:15,855
Peter.
634
01:25:18,232 --> 01:25:21,569
Tell us. What should we do?
635
01:25:21,778 --> 01:25:24,781
We must do what the teacher
I would have liked.
636
01:25:26,324 --> 01:25:28,451
The teacher is dead, Pedro.
637
01:25:33,956 --> 01:25:37,293
- I thought you said you weren't followed.
- I wasn't!
638
01:25:45,426 --> 01:25:46,886
-María.
-Peter.
639
01:25:49,931 --> 01:25:51,557
All of you.
640
01:25:53,309 --> 01:25:54,560
I have seen it.
641
01:25:54,894 --> 01:25:56,646
Seen who?
642
01:25:58,272 --> 01:25:59,899
To the teacher.
643
01:26:01,192 --> 01:26:04,237
- Have you seen it?
- Yes.
644
01:26:07,281 --> 01:26:09,534
He has risen.
645
01:26:16,374 --> 01:26:18,793
I saw it. I saw it.
646
01:26:19,460 --> 01:26:23,673
This morning, we went to the grave, and near
From the grave there was a man,
647
01:26:24,424 --> 01:26:26,217
and a young man.
648
01:26:26,843 --> 01:26:28,720
And the man told me,
649
01:26:28,970 --> 01:26:31,389
"Why do you look for the living among the dead?
650
01:26:32,807 --> 01:26:35,518
"Jesus is not here."
651
01:26:36,310 --> 01:26:39,355
So we went to the grave. We saw that the
stone was moved.
652
01:26:40,857 --> 01:26:44,318
The tomb was opened.
653
01:26:47,989 --> 01:26:52,994
We looked for him, but he wasn't there.
654
01:26:59,876 --> 01:27:02,837
Do you mean that the master's body
wasn't there?
655
01:27:03,296 --> 01:27:05,298
- Has it been stolen?
- No, no, no.
656
01:27:05,673 --> 01:27:07,633
Let me finish.
657
01:27:07,842 --> 01:27:12,263
When we were leaving the cemetery,
I saw another man.
658
01:27:13,056 --> 01:27:15,433
He saw how disturbed we were,
659
01:27:17,310 --> 01:27:19,437
and said, "woman,
660
01:27:21,606 --> 01:27:23,733
"Why are you sobbing?"
661
01:27:25,818 --> 01:27:28,071
And then he said my name.
662
01:27:29,322 --> 01:27:30,823
Maria.
663
01:27:32,742 --> 01:27:34,077
Maria.
664
01:27:36,079 --> 01:27:41,584
It was then that I saw him... it was Jesus.
665
01:27:43,836 --> 01:27:47,799
I knelt down, and reached for him.
666
01:27:48,758 --> 01:27:55,306
"Don't touch me, because I haven't ascended yet
with my father," he said.
667
01:27:57,100 --> 01:28:00,770
"But go to my brothers, and tell them."
668
01:28:14,701 --> 01:28:16,661
They don't believe me.
669
01:28:18,413 --> 01:28:20,123
They don't believe me.
670
01:28:26,671 --> 01:28:30,550
I'm telling you, I saw it. He was our Lord!
671
01:28:30,550 --> 01:28:32,385
Maria, Maria.
672
01:28:32,969 --> 01:28:34,512
John.
673
01:28:35,346 --> 01:28:41,144
Juan, you don't believe me. You.
674
01:28:42,520 --> 01:28:46,107
María, you are tired.
675
01:28:47,108 --> 01:28:48,568
Please.
676
01:28:50,361 --> 01:28:51,988
Please go.
677
01:28:53,614 --> 01:28:56,951
I saw it, Juan. I saw it.
678
01:29:00,079 --> 01:29:02,832
Women's fantasies.
679
01:29:03,541 --> 01:29:04,959
Fantasies?
680
01:29:06,085 --> 01:29:08,588
Was his death a fantasy?
681
01:29:08,671 --> 01:29:10,590
I saw him die!
682
01:29:11,049 --> 01:29:13,593
I was there and cried at his feet!
683
01:29:13,885 --> 01:29:16,429
"Then why hasn't he shown up?"
before me?
684
01:29:18,097 --> 01:29:19,849
He has risen.
685
01:29:29,901 --> 01:29:32,070
He told me to tell them,
686
01:29:34,781 --> 01:29:36,741
and I have done it.
687
01:29:48,795 --> 01:29:50,755
You wouldn't believe in it.
688
01:29:51,422 --> 01:29:54,467
Even when the teacher raised the
Giru's daughter, they didn't believe him!
689
01:29:54,509 --> 01:29:57,970
What do you mean? Do you believe his story?
690
01:30:01,974 --> 01:30:04,227
Well, do any of you believe him?
691
01:30:05,144 --> 01:30:06,771
Are you doing it, Andrés?
692
01:30:07,730 --> 01:30:09,232
Do you do it, Jaime?
693
01:30:11,442 --> 01:30:14,612
And you, Mateo?
694
01:30:22,954 --> 01:30:24,622
You do it...
695
01:30:25,581 --> 01:30:26,874
Peter?
696
01:30:31,963 --> 01:30:33,172
Yes.
697
01:30:35,508 --> 01:30:37,844
How can you?
698
01:30:39,012 --> 01:30:41,097
Because he said so.
699
01:30:43,683 --> 01:30:45,977
Because he wanted it to be that way.
700
01:30:49,188 --> 01:30:55,653
He wanted everything to happen... as it did.
701
01:31:00,199 --> 01:31:01,909
And I have always believed in Him.
702
01:31:02,535 --> 01:31:08,166
But Peter, you denied it! You denied it
on three occasions!
703
01:31:08,207 --> 01:31:09,167
Yes!
704
01:31:11,252 --> 01:31:13,546
I denied it because I was a coward.
705
01:31:16,674 --> 01:31:18,593
We are all cowards!
706
01:31:20,595 --> 01:31:24,932
We accuse Judas of being a traitor,
but we all betray him.
707
01:31:26,684 --> 01:31:30,063
We all abandon it.
708
01:31:31,314 --> 01:31:35,985
At least our brothers in the Sanhedrin
They didn't know him.
709
01:31:36,527 --> 01:31:37,779
The Romans,
710
01:31:40,865 --> 01:31:42,658
They didn't know him.
711
01:31:42,658 --> 01:31:47,914
But we ate with him.
712
01:31:50,083 --> 01:31:52,210
We live with him.
713
01:31:54,212 --> 01:31:57,340
We knew he was the Christ!
714
01:31:57,882 --> 01:32:00,218
And yet we betray him.
715
01:32:03,262 --> 01:32:05,640
Brothers, can't you see it?
716
01:32:09,310 --> 01:32:10,311
Thomas.
717
01:32:16,818 --> 01:32:19,195
You asked me if I believe he has risen.
718
01:32:21,364 --> 01:32:22,907
Yes, I believe it,
719
01:32:24,617 --> 01:32:30,206
because in my heart I know that He, no
He has abandoned us...
720
01:32:32,250 --> 01:32:35,920
In my heart I know that he has forgiven me...
721
01:32:41,300 --> 01:32:42,760
to us.
722
01:32:59,068 --> 01:33:00,820
He forgave all of us.
723
01:33:15,793 --> 01:33:17,628
That's precisely what I was afraid of.
724
01:33:18,296 --> 01:33:21,132
His disciples must have come in the night,
removed the stone, and took away the body.
725
01:33:21,257 --> 01:33:24,302
Impossible! I had guards here
as you asked!
726
01:33:24,719 --> 01:33:26,721
And your priests were here, too.
727
01:33:45,782 --> 01:33:47,116
It's the beginning.
728
01:33:58,002 --> 01:34:00,088
Everything begins.
729
01:34:11,849 --> 01:34:13,101
It was written,
730
01:34:16,020 --> 01:34:18,064
"The son of man will suffer,
731
01:34:20,191 --> 01:34:26,072
and on the third day, he will rise from
again from death to enter into His glory."
732
01:34:28,908 --> 01:34:31,953
You are my witnesses to this.
733
01:34:35,039 --> 01:34:38,918
Now my Father in Heaven is reconciled
with the world,
734
01:34:41,129 --> 01:34:43,464
and as he has sent me,
735
01:34:45,341 --> 01:34:49,012
so I am sending them to you.
736
01:34:58,354 --> 01:35:01,024
Receive the Holy Spirit.
737
01:35:03,901 --> 01:35:07,321
Go like sheep among wolves.
738
01:35:11,159 --> 01:35:15,371
Make disciples of all nations.
739
01:35:17,290 --> 01:35:25,381
Baptize them in the name of the Father,
of the Son, and of the Holy Spirit.
740
01:35:25,798 --> 01:35:29,052
Teach them the Gospel and the commandments
that I have given them.
741
01:35:31,095 --> 01:35:39,896
Now, I'll leave the world again,
and will go to the Father.
742
01:35:44,275 --> 01:35:47,070
Lord, stay with us.
743
01:35:49,030 --> 01:35:51,199
Until the night is falling,
744
01:35:52,825 --> 01:35:55,578
and the day is arising.
745
01:36:00,458 --> 01:36:02,835
Do not fear.
746
01:36:05,004 --> 01:36:11,761
I will be with you every day,
until the end of time.
747
01:36:11,762 --> 01:36:21,762
To place an order visit:
http://latinosubs.blogspot.mx/
748
01:36:21,763 --> 01:36:31,763
To join the group visit:
http://latinosubstraducciones.blogfree.net/